I believe the analytics industry already provide duplicate content reporting functionality, very much like the canonical tag value functionality, as introduced by search engines. In form of the grouping by Title, or the extended DocumentName grouping opportunities. It is likely that there might be a challenge in making sure that this grouped reporting is aligned with the deployment and use of the canonical tag value.